深圳電子技術(shù)方面翻譯

    現(xiàn)在，迫切需要的是，必須把情報(bào)機(jī)構(gòu)和各專業(yè)部出版社的工作視為統(tǒng)一的整體，以便更好地形成情報(bào)流—科研與生產(chǎn)成果。這樣做就能為學(xué)者和專家，即為科學(xué)情報(bào)的編著者和使用者創(chuàng)造良好的條件，同時(shí)對(duì)研制工作的經(jīng)濟(jì)效果也會(huì)產(chǎn)生良好的影響。如果這些環(huán)節(jié)之間缺乏密切的聯(lián)系，則國家科學(xué)技術(shù)情報(bào)系統(tǒng)就不可能發(fā)揮有效的作用。
 

    文獻(xiàn)出版業(yè)如同情報(bào)系統(tǒng)一樣，深圳翻譯公司機(jī)器翻譯不僅成為促進(jìn)科學(xué)發(fā)展的重要因素，也是學(xué)者和專家們之ii7進(jìn)行交流的主要手段。在今夭，由于出版業(yè)得到廣泛的發(fā)展，首先，靠予評(píng)而促進(jìn)了科學(xué)水平和出版物質(zhì)量的提高，其次則由于出版物類型結(jié)構(gòu)和品種的穩(wěn)定而使科學(xué)與其細(xì)分的過程總是保持一致，再者由于譯著的出版和術(shù)語的統(tǒng)一而有助于克服外語和本國各種語言的障礙.
 

     科學(xué)技術(shù)出版牧是情報(bào)系統(tǒng)不可分割的一部分是它皓儉索通報(bào)作為一種情報(bào)工作，它向?qū)W者、工程師和專家們通報(bào)關(guān)于科學(xué)、技術(shù)和生產(chǎn)的成就。這一階段中的情報(bào)工作主要是編制文獻(xiàn)目錄素引，翻譯外國雜志中的文章標(biāo)題，翻譯科研報(bào)告中的、樣本和說明書中的以及各種情報(bào)資料中的文章標(biāo)題。文摘情報(bào)對(duì)學(xué)者、工程師和專家們的幫助很大。過去在一定時(shí)期內(nèi)科學(xué)技術(shù)雜志曾起過文摘情報(bào)的作用，因?yàn)椴簧匐s志中附有文摘部份?？茖W(xué)技術(shù)情報(bào)，一般地說，是由學(xué)者和專家們自己查找，在這種情況下情報(bào)機(jī)關(guān)和需要者之間形式上不存在聯(lián)系。檢索通報(bào)屬于情報(bào)工作的基本形式，無論在工作方法方面還是在實(shí)際工作方面都比較原始。然而，從評(píng)價(jià)情報(bào)工作效率角度出發(fā)，檢索通報(bào)的作用是相當(dāng)大的。也就是在這個(gè)階段為情報(bào)服務(wù)工作奠定了基礎(chǔ)。

    檢索通報(bào)是在科學(xué)分支迅速擴(kuò)展的時(shí)期開展起來的。當(dāng)時(shí)由于我們生產(chǎn)力的發(fā)展和出版亭業(yè)技術(shù)的改善，決定大力發(fā)行出版物。隨著文獻(xiàn)量的增加深圳翻譯公司文獻(xiàn)的項(xiàng)目可以多選，學(xué)者、工程師和專家們難以找到自己所需的甚至具體課題的資料。于是就有必要采取更為完善的情報(bào)工作形式，而檢索通報(bào)原理則成了它的基礎(chǔ)，即選編具休科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)并將其通報(bào)給學(xué)者和其他需要者。這種情報(bào)工作基本上由圖書館實(shí)現(xiàn)。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址：http://wzmrz.cn/ 全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295