譯雅馨10年翻譯品牌,20000家企業(yè)見(jiàn)證的深圳翻譯公司
文件翻譯

文件翻譯

10年專(zhuān)業(yè)筆譯品牌?

陪同翻譯

陪同翻譯

10年數萬(wàn)場(chǎng)口譯

證件翻譯

證件翻譯

專(zhuān)業(yè)留學(xué)移民翻譯

本地化翻譯

本地化翻譯

多語(yǔ)言網(wǎng)站翻譯

小語(yǔ)種翻譯

小語(yǔ)種翻譯

89種語(yǔ)言服務(wù)

當前位置:主頁(yè) > 筆譯翻譯

產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯

日期:2021-01-20 | 閱讀:
譯雅馨可以為您提供產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯、項目說(shuō)明翻譯、使用說(shuō)明翻譯、安裝說(shuō)明翻譯、技術(shù)說(shuō)明翻譯、維修說(shuō)明翻譯、化妝品翻譯、藥品翻譯、機械電子翻譯、食品說(shuō)明書(shū)翻譯等,服務(wù)語(yǔ)種包含

說(shuō)明書(shū)(又稱(chēng)使用手冊)主要介紹產(chǎn)品的性能、規格、用途、配方及其使用方法等,按其用途可分為家用電器說(shuō)明書(shū)、藥品說(shuō)明書(shū)、化妝品說(shuō)明書(shū)、食品類(lèi)說(shuō)明書(shū)、機械裝備說(shuō)明書(shū)、儀器器械說(shuō)明書(shū)、書(shū)籍說(shuō)明書(shū)等。服務(wù)對象大多為普通消費者,因此說(shuō)明書(shū)語(yǔ)言要簡(jiǎn)潔明了,要具有邏輯性和準確性。說(shuō)明書(shū)的主要的作用是幫助消費者能更好的了解和使用產(chǎn)品產(chǎn)品。因此對于說(shuō)明書(shū)的翻譯對于很多生產(chǎn)產(chǎn)品的企業(yè)來(lái)說(shuō)是很重要的,這不僅僅關(guān)系到銷(xiāo)量和品牌,還關(guān)系到這個(gè)企業(yè)的專(zhuān)業(yè)形象的體驗。

譯雅馨翻譯公司是一家經(jīng)國家工商注冊,行業(yè)內知名的專(zhuān)業(yè)翻譯公司,具有十多年說(shuō)明書(shū)翻譯經(jīng)驗,并嚴格執行國際質(zhì)量認定標準ISO9002,已經(jīng)完成了數千個(gè)版本的說(shuō)明書(shū)翻譯工作,受到了多家世界500強和各中小外貿型企業(yè)的高度贊譽(yù)。我們可以根據客戶(hù)的需要,迅速定制出各個(gè)目標語(yǔ)言版本的說(shuō)明書(shū),符合您海內外銷(xiāo)售要求。對于不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域或行業(yè)的說(shuō)明書(shū),譯雅馨翻譯公司從多年自建優(yōu)秀專(zhuān)業(yè)人才數據庫中精挑細選各個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的人才,而不是隨意使用只懂外語(yǔ)的翻譯人員。我們的說(shuō)明書(shū)翻譯譯員都是經(jīng)驗豐富的經(jīng)濟學(xué)類(lèi)譯員并長(cháng)期從事翻譯工作,翻譯后由我們的翻譯項目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對,以確保用詞嚴謹,表達清楚,邏輯性強,務(wù)必使得說(shuō)明書(shū)翻譯不會(huì )產(chǎn)生歧義。

產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯

說(shuō)明書(shū)翻譯范圍

產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯、項目說(shuō)明翻譯、使用說(shuō)明翻譯、安裝說(shuō)明翻譯、技術(shù)說(shuō)明翻譯、維修說(shuō)明翻譯、化妝品翻譯、藥品翻譯、機械電子翻譯、食品說(shuō)明書(shū)翻譯等

說(shuō)明書(shū)翻譯語(yǔ)種

英文說(shuō)明書(shū)翻譯、韓語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯、日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯、德語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯、俄語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯、法語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯、葡萄牙語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯、西班牙語(yǔ)說(shuō)明書(shū)翻譯等多語(yǔ)種翻譯。

說(shuō)明書(shū)翻譯要點(diǎn)

說(shuō)明書(shū)是一種為產(chǎn)品服務(wù)的介紹性語(yǔ)篇體裁。一般說(shuō)來(lái),說(shuō)明書(shū)的主要目的有兩個(gè):一方面是向消費者介紹產(chǎn)品的成分、性能、特點(diǎn)和使用方法等;另一方面,在介紹中還兼有廣告的成分,用以引發(fā)讀者興趣并購買(mǎi)產(chǎn)品。因此,說(shuō)明書(shū)翻譯要求準確、充分傳達產(chǎn)品信息的同時(shí),還要語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了、層次分明,給人以美感,繼而激發(fā)人們購買(mǎi)產(chǎn)品的欲望。譯雅馨根據多年的翻譯經(jīng)驗,總結出說(shuō)明書(shū)譯文應具備如下幾種功能:

(1)信息功能:如實(shí)傳達產(chǎn)品信息,包括產(chǎn)品成分、特點(diǎn)等;

(2)美感功能:讀者從譯文的文字描述中獲得美的享受;

(3)祈使功能:使消費者做出原文所期待的反應,采取消費行動(dòng)。

其中祈使功能才是最終目的。因此,譯者在翻譯說(shuō)明書(shū)時(shí)主要不是原封不動(dòng)地移植原文信息,而是通過(guò)譯文的激勵,使讀者(潛在消費者)采取消費行動(dòng),進(jìn)而促使廠(chǎng)商獲得所追求的利潤。

譯雅馨說(shuō)明書(shū)翻譯優(yōu)勢

1、專(zhuān)業(yè)團隊,譯雅馨翻譯擁有專(zhuān)業(yè)說(shuō)明書(shū)翻譯團隊,而且團隊規模不斷擴大。說(shuō)明書(shū)翻譯專(zhuān)家來(lái)自不同國家譯員,不僅擁有豐富的翻譯經(jīng)驗,而且具備較高的翻譯素養,有能力、時(shí)刻準備為您提供專(zhuān)業(yè)、及時(shí)、準確的說(shuō)明書(shū)翻譯證件服務(wù)!公司還專(zhuān)門(mén)建立說(shuō)明書(shū)術(shù)語(yǔ)庫,把每一次積累下來(lái)的術(shù)語(yǔ)詞匯,不斷地進(jìn)行歸類(lèi)于整理,在以后的翻譯項目中,運用起來(lái)會(huì )更加地得心應手。

3、翻譯質(zhì)量,譯雅馨翻譯專(zhuān)業(yè)翻譯團隊保證各翻譯項目均由翻譯經(jīng)驗豐富專(zhuān)業(yè)的譯員擔任,流程管理規范化標準化。堅強的譯員支持保證了我們有能力有速度處理大型文件,并嚴格執行IS09001質(zhì)量管理標準,在翻譯流程上采取有效的一譯、二改、三校四審的流程以保證質(zhì)量,分別由3名資深翻譯分工完成,監督和控制各項目的質(zhì)量。

4、保密性高,譯雅馨翻譯全職譯員均接受入職翻譯行業(yè)職業(yè)道德培訓,兼職譯員經(jīng)過(guò)嚴格篩選,符合國際行業(yè)管理體系標準。翻譯領(lǐng)域非常重視客戶(hù)資料的保密工作,我司建立保密措施實(shí)行嚴格保密制度,在項目開(kāi)始前可以簽訂保密協(xié)議,能夠保證您的資料絕對安全。

5、翻譯資質(zhì),譯雅馨翻譯為在工商行政部門(mén)注冊的專(zhuān)業(yè)翻譯公司,可通過(guò)紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統查詢(xún),翻譯章經(jīng)過(guò)備案,譯員均有國家人力資源和社會(huì )保障部門(mén)認證的中高級資格證書(shū),有資質(zhì)提供翻譯認證和翻譯聲明,可加蓋公司公章和翻譯章。

上一篇:公司章程翻譯 下一篇:合同翻譯

相關(guān)推薦

在線(xiàn)預約,獲取專(zhuān)屬優(yōu)惠報價(jià)
您的姓名
您的電話(huà)
翻譯類(lèi)別
在線(xiàn)咨詢(xún)
與我們取得聯(lián)系
電話(huà)咨詢(xún)
免費熱線(xiàn):18038126442
關(guān)注微信
返回頂部