網(wǎng)站翻譯會(huì)涉及哪些部分 翻譯價(jià)格多少？

一個(gè)公司對(duì)外的形象窗口就是網(wǎng)站了，所以一個(gè)對(duì)外門戶的國(guó)際視野的企業(yè)，一般情況下網(wǎng)站都有中文和英文網(wǎng)頁(yè)，有個(gè)別企業(yè)會(huì)涉及多種語(yǔ)言的網(wǎng)站，隨著這些年電子商務(wù)的迅速發(fā)展，可以說(shuō)網(wǎng)站能與各個(gè)國(guó)家的潛在客戶進(jìn)行更方便更快捷更有效的溝通。那么網(wǎng)站翻譯到底都涉及哪些，價(jià)格如何呢？

網(wǎng)站翻譯區(qū)別于其他的技術(shù)文件和合同的翻譯，是一項(xiàng)非常要求專業(yè)知識(shí)和技術(shù)的工作，也是一件非常復(fù)雜工作。除了專業(yè)的翻譯技巧除外還必須了解腳本語(yǔ)言、圖像本地化、精通HTML等，有些公司是直接把翻譯的內(nèi)容進(jìn)行整理，提取需要翻譯的網(wǎng)站頁(yè)面內(nèi)容，進(jìn)行網(wǎng)站頁(yè)面翻譯作業(yè)即可，翻譯公司只需要負(fù)責(zé)翻譯這部分相關(guān)就好。

網(wǎng)站翻譯涉及以下部分：

1、文字翻譯及排版

2、網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)制作

3、網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化

4、圖文設(shè)計(jì)

5、動(dòng)畫效果制作

6、XHTML 語(yǔ)言 CGI、ASP、PHP、JSP編程

7、Java 程序與 JavaScript、VBScript

8、建立網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)

9、提供Adobe PDF 文件

10、網(wǎng)站發(fā)布、維護(hù)和更新等

正常情況下客戶將需要翻譯的部分進(jìn)行分類，需要本地化翻譯的內(nèi)容以及不需要本地化翻譯的內(nèi)容，并且正常情況下網(wǎng)頁(yè)代碼、網(wǎng)站后臺(tái)程序等都是需要翻譯和處理的。

那么網(wǎng)站翻譯價(jià)格到底多少呢？網(wǎng)站翻譯的價(jià)格取決于源語(yǔ)種-目標(biāo)語(yǔ)種，字?jǐn)?shù)，專業(yè)名詞，要求等，如果是常見的語(yǔ)種，例如中英這類的價(jià)格在二百到四百/中文千字，如果是其他小語(yǔ)種相對(duì)來(lái)說(shuō)價(jià)格會(huì)貴一些，一般情況下網(wǎng)站翻譯匹配母語(yǔ)級(jí)譯員較多。

深圳譯雅馨翻譯公司從事網(wǎng)站翻譯、網(wǎng)頁(yè)翻譯相關(guān)10余年，在行業(yè)中積累了大量的實(shí)戰(zhàn)實(shí)操經(jīng)驗(yàn)，致力于架起您與客戶之間溝通的橋梁，為您提供全方位的定制化精準(zhǔn)化專業(yè)的語(yǔ)言解決方案。

深圳譯雅馨翻譯公司以翻譯服務(wù)為本，協(xié)助客戶與國(guó)際接軌，為客戶走向國(guó)際清除語(yǔ)言障礙、搭建溝通橋梁。譯雅馨翻譯擁有嚴(yán)格的質(zhì)量管理體系，專業(yè)化的審核流程和標(biāo)準(zhǔn)、完善的售后服務(wù)，定期對(duì)專職及兼職譯員進(jìn)行測(cè)評(píng)考核，堅(jiān)持人工翻譯，把握稿件質(zhì)量，確保優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià)，如果您有網(wǎng)站翻譯、網(wǎng)頁(yè)翻譯等相關(guān)的需求，歡迎您聯(lián)系我方24小時(shí)服務(wù)熱線：400-858-0885。