英語(yǔ)翻譯不規(guī)范廣大讀者來(lái)糾錯(cuò)

          轟轟烈烈的英語(yǔ)翻譯糾錯(cuò)行動(dòng)不僅有利于在大運(yùn)會(huì)期間展現(xiàn)深圳的國(guó)際化水準(zhǔn)，更是利在千秋。 深圳市已從2月21日起在全市范圍內(nèi)展開(kāi)公共場(chǎng)所和設(shè)施英語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)更新行動(dòng)，特區(qū)報(bào)聯(lián)合市外事辦、Shenzhen Daily共同邀請(qǐng)廣大讀者參與本次行動(dòng)，共同構(gòu)建深圳特區(qū)優(yōu)良的國(guó)際語(yǔ)境，展現(xiàn)良好的溝通氛圍。
 

         按照深圳市委市政府發(fā)布的《深圳市迎大運(yùn)、創(chuàng)全國(guó)文明城市標(biāo)兵200天行動(dòng)綱要》，其第四十條內(nèi)容號(hào)召在全市范圍內(nèi)開(kāi)展公共場(chǎng)所和設(shè)施中文翻譯公司英語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)更新行動(dòng)，該項(xiàng)活動(dòng)由設(shè)立在市外辦的深圳市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)帶頭，而且要求五月前在全市范圍內(nèi)組織開(kāi)展雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)更新行動(dòng)，各單位對(duì)所管轄公共場(chǎng)所及設(shè)施首先要依據(jù)經(jīng)市政府批準(zhǔn)、由市外辦組織編寫(xiě)的《深圳市公共場(chǎng)所雙語(yǔ)標(biāo)志英文翻譯規(guī)則及實(shí)施指南》，進(jìn)行自糾自查，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)改正。從五月下旬起，市外事辦將組織專(zhuān)家隊(duì)伍對(duì)糾錯(cuò)更新行動(dòng)進(jìn)行全面檢查各國(guó)語(yǔ)言網(wǎng)站翻譯。
 

         為了配合全民英語(yǔ)翻譯糾錯(cuò)活動(dòng)并且將其落實(shí)到位，同時(shí)為了營(yíng)造全全市人民講外語(yǔ)、學(xué)外語(yǔ)的良好氛圍，深圳市誠(chéng)邀每一位深圳的市民、教職員工、大學(xué)生、中學(xué)生、外籍人士和熱心讀者，以手頭記錄和隨拍照片等多種途徑參與到本次全市翻譯的糾錯(cuò)心動(dòng)中來(lái)，廣大朋友具體可以登錄深圳微博，為深圳的國(guó)際化語(yǔ)言氛圍奉獻(xiàn)出自己的一點(diǎn)力量。