大芬油畫作品翻譯

大芬油畫村是近年發(fā)展起來(lái)的一個(gè)文化聚焦，對(duì)藝術(shù)的追求讓越來(lái)越多的畫家來(lái)到這里進(jìn)行油畫創(chuàng)作。油畫創(chuàng)作的商業(yè)價(jià)格也不斷激勵(lì)著更多的夢(mèng)想來(lái)到這里。因?yàn)閷Ｗⅲ兄?。?jīng)過(guò)多年的發(fā)展大芬油畫享譽(yù)全球，高品質(zhì)的油畫作品以及低廉的價(jià)格吸引了來(lái)自世界各地的油畫愛好者。大芬油畫也開始從臨摹走向自我創(chuàng)作。對(duì)畫作的描述是油畫作品理解的橋梁，有助于更多人直觀的了解。因此油畫說(shuō)明注釋翻譯就顯得尤為重要了。

譯雅馨翻譯公司在發(fā)展翻譯事業(yè)的同時(shí)更多的關(guān)注油畫翻譯。油畫翻譯的特點(diǎn)就是簡(jiǎn)而明。要用最適合的詞語(yǔ)去表達(dá)最直觀的含義.由于中西方文化的差異，準(zhǔn)確的表達(dá)優(yōu)美的中文描述就變的更加艱難。譯雅馨經(jīng)過(guò)多年的探索，總結(jié)出來(lái)油畫作品翻譯的特點(diǎn)，能夠用準(zhǔn)確的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)油畫作品本身的含義。我們?cè)c列賓美術(shù)學(xué)院的畫家合作，為他們提供了俄-中畫作描述翻譯。翻譯效果得到了客戶的好評(píng)。

例1： 本劇取材于《三國(guó)演義》第五十回 “諸葛亮智算華容關(guān)云長(zhǎng)義釋曹操”

    下圖為畫師臨摹的作品,實(shí)物圖片。

Huarong Trail

This play is molded from Chapter 50 in The Romance of the Three Kingdoms

Below picture is a copy of Huarong Trail.

油畫翻譯是一個(gè)新興的事物，由于接觸的人少，對(duì)油畫翻譯的質(zhì)量關(guān)注的不夠。直接影響了中國(guó)油畫作品在國(guó)際上的傳播。譯雅馨翻譯公司愿意用更多的努力關(guān)注油畫翻譯事業(yè)，為中國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)自己的微薄之力。

      深圳譯雅馨油畫作品翻譯咨詢熱線： 0755-36939205

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址：http://wzmrz.cn/ 全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295