譯雅馨教您如何輕松應(yīng)對GRE考試大變臉

美國教育考試服務(wù)中心近日宣布，從明年8月份開始，GRE考試將全面進(jìn)行改革，原來的筆考改成機(jī)考，從題型設(shè)置到考查方向上都將呈現(xiàn)較大變化，這被稱為“GRE誕生60年來最大變革”。

作為GRE考試最龐大的備考群體——中國的準(zhǔn)留學(xué)生而言，這次改革也將直接關(guān)系到他們未來的留學(xué)之路。

新GRE四大變化

按照美國教育服務(wù)中心(ETS)的安排，在中國舉行的首場新GRE普通考試將于2011年8月8日開考，2011年3月15日起開始接受報(bào)名。對中國考生來說，新GRE考試呈現(xiàn)出四大變化合同翻譯公司。

◇變化1統(tǒng)一全球收費(fèi)結(jié)構(gòu)

中國考生繳納的考試費(fèi)將接軌國際標(biāo)準(zhǔn)，消除了以往因參加分開考試所導(dǎo)致的價(jià)格差；

◇變化2筆試改為機(jī)考

取消GRE分開考試，中國考生將來可在一天之內(nèi)在計(jì)算機(jī)上完成GRE語文、數(shù)學(xué)和寫作三個(gè)部分的考試；

◇變化3考生將獲得更多考試機(jī)會(huì)

新GRE普通考試推出后，每月將固定舉行1-2次考試；

◇變化4新GRE在考試中取消語文部分的類比和反義題，增加兩類新題型

在考試的每一部分增設(shè)預(yù)看、回顧與答案修改功能以及增設(shè)在線計(jì)算器等合同翻譯公司。

為推廣即將于2011年8月實(shí)行的新GRE考試，ETS將于2011年8月1日至9月30日期間為所有參加考試的個(gè)人考生限時(shí)減免50%的考試費(fèi)用?？忌稍?011年11月中旬收到分?jǐn)?shù)報(bào)告?？忌粝朐?011年11月前拿到考試成績，則要在2011年8月前參加現(xiàn)行的GRE考試陪同翻譯。

現(xiàn)狀

老版GRE報(bào)名火爆

GRE考試不但是美國研究生院選拔、培養(yǎng)高級研究人才的重要依據(jù)，也是各大學(xué)研究生院決定是否向申請人提供獎(jiǎng)學(xué)金資助的重要參考條件之一。而在本科學(xué)生申請美國碩士研究生的入學(xué)考試環(huán)節(jié)，GRE成績對考生是否能夠被美國大學(xué)或研究生院錄取起著至關(guān)重要的作用。

新政發(fā)布后，令國內(nèi)不少準(zhǔn)備赴美留學(xué)的大學(xué)生一度十分緊張。“改革就意味著一切要從零考試，之前上的那些培訓(xùn)課幾乎是白費(fèi)了。”北航電子系大三學(xué)生小陳表示，為了能在新GRE考試實(shí)施前順利通過，今年10月和明年6月的兩次考試成了他“最后的稻草”陪同翻譯。

與小陳一樣持有同樣想法的學(xué)生不在少數(shù)，這直接導(dǎo)致了今年我國GER報(bào)考再掀高潮。一些同學(xué)反映，2010年10月份GRE機(jī)考座位非常緊張，有些考生因?yàn)闆]能搶到北京當(dāng)?shù)氐臋C(jī)考位置，不得不專程到外地參加考試，還有一部分考生只得推遲至2011年的6月，但末班車預(yù)計(jì)名額更緊俏陪同翻譯。

專家支招

認(rèn)知能力要求提高

專家陳琦介紹，新版GRE考試在整體難度持平的基礎(chǔ)上，對考生高級認(rèn)知能力要求更強(qiáng)。考試所需單詞的個(gè)數(shù)有所下降，但是對每個(gè)單詞的具體意思要求更為細(xì)膩。

以語文為例，新版GRE考試分別新增了一類段落填空題與等價(jià)填空題。所謂等價(jià)填空題就是將現(xiàn)有的填空題目與類比反義題目相結(jié)合，將現(xiàn)有的填空題目由5選1改為了6選2，要求考生選對符合句意單詞的同時(shí)還要找準(zhǔn)一對同義詞。而對于段落填空題，其變化較現(xiàn)在的填空題目更大。主要體現(xiàn)在其長度往往有現(xiàn)在的短閱讀那么長，而其中的邏輯線索也變得日趨隱晦中英文翻譯公司。

此外，新增的閱讀題目對于短文章的要求能力變得更高。題目當(dāng)中會(huì)頻繁出現(xiàn)更為短小精悍的文章。所以考生需要能夠在短時(shí)間內(nèi)提取文章有效信息并作出正確的邏輯判斷中英文翻譯公司。

寫作必須熟悉題庫

專家李傳偉表示，ETS已經(jīng)公布了全部作文的題庫?？忌鷳?yīng)花時(shí)間熟悉每道題。對于Issue題，可以從ETS目前的作文題庫中選題，按ETS給出的新GRE作文中對issue的6種樣題說明進(jìn)行練習(xí)，寫作數(shù)量為20到30篇左右。對于argument，學(xué)生應(yīng)真正理解官方題庫中每篇argument所展示的邏輯推理過程，明確其假設(shè)是什么以及如何進(jìn)行改進(jìn)?？梢园凑誆TS給出的新 GRE作文中對argument的7種樣題說明進(jìn)行練習(xí)，寫作數(shù)量為20篇左右。

舊版試題仍可借鑒

“考生也不必過分緊張，還是該按部就班的復(fù)習(xí)。”專家祁連山表示，雖然新GRE考試取消了詞匯部分，但是對GRE詞匯的考查程度，沒有減少。所以考生仍然需要大量背單詞，西安翻譯公司熟背“紅寶書”。同時(shí)，沒有必要覺得考試改革了，將舊題完全否定，相反，舊題所體現(xiàn)出來的很多解題思想仍然對我們有很大的幫助。

語文部分是本次GRE考試改革力度最大的一個(gè)環(huán)節(jié)。變化首先體現(xiàn)在做題時(shí)間和題量上。一方面每個(gè)單元的時(shí)間從原先的30分鐘延長到35分鐘一個(gè)單元，題目數(shù)量卻從38道題驟減到25題。這西安翻譯公司就意味著考生將能夠更加從容地分配時(shí)間，不必像過去那樣爭分奪秒地答題，甚至冒著被取消成績的危險(xiǎn)跨區(qū)答題了。

祁連山分析，新GRE與現(xiàn)行GRE的最大區(qū)別在于加大了頂尖考生的區(qū)分度。由于新GRE數(shù)學(xué)部分預(yù)計(jì)前25%的百分位數(shù)將對應(yīng)約15個(gè)分?jǐn)?shù)級，對于數(shù)學(xué)成績一直處于頂尖水平的中國考生來說是一個(gè)利好消息，但伴隨而來的是，數(shù)學(xué)部分題目難度加大，一些數(shù)學(xué)基礎(chǔ)不太好的學(xué)生，可能要投入更多的精力來準(zhǔn)備考試廣州翻譯公司。

作文要求更具體化

李傳偉介紹，目前的GRE作文包含兩篇，一篇是issue(是非題)，要求就題目發(fā)表自己的看法，另一篇是argument(論證題)，要求指出一個(gè)段落中的三個(gè)主要邏輯錯(cuò)誤。由于ETS事先公布了題庫，所以考生可以在考前列好寫作提綱，甚至背誦自己寫好的文章(背誦他人的文章屬于抄襲)。而且ETS的題庫多年來很少變化，一方面增加考生文章雷同的風(fēng)險(xiǎn)，另一方面隨著考生對題庫研究的深入，GRE作文考查考生實(shí)際分析能力與評判能力的目的很難實(shí)現(xiàn)，因?yàn)榭忌鷤內(nèi)绻槍︻}庫進(jìn)行充分的準(zhǔn)備，取得較高的分?jǐn)?shù)并非難事廣州翻譯公司。

針對上述種種弊端，ETS對GRE作文進(jìn)行了較大的改革。目前GRE作文的情況如下表所示：

簡而言之，改革后的GRE作文對寫作的要求更加具體化，而不是籠統(tǒng)地要求就一道是非題(issuequestion)發(fā)表看法或指出一個(gè)段落中的主要邏輯錯(cuò)誤(argument)，這樣可以在一定程度上避免背誦事先準(zhǔn)備的答案。此外，是非題(issue)只提供一個(gè)題目，而目前的是非題可以從兩個(gè)中選擇一個(gè)。以issue題為例，目前的寫作要求只是發(fā)表自己的看法并加以論證，等于寫一篇一般的議論文。同一篇文章，在ETS對新GRE作文的說明中，從措詞到寫作要求都發(fā)生了較大的變化。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295