財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯機(jī)構(gòu)聊聊西安會(huì)議資料翻譯一千字多錢(qián)？

一般國(guó)際會(huì)議都需要口語(yǔ)翻譯和資料翻譯，口語(yǔ)翻譯多數(shù)為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，針對(duì)會(huì)議級(jí)別比較高的國(guó)際型會(huì)議，也是需要有充分的資料準(zhǔn)備的。例如會(huì)議的宣傳資料，宣傳冊(cè)、宣傳海報(bào)、宣傳視頻等等，又或者是發(fā)言人的演講資料、PPT等等。這種資料的翻譯水平是要求很高的，有正式的書(shū)面內(nèi)容也有口語(yǔ)化的內(nèi)容，要根據(jù)資料的不同來(lái)確定不同水平的譯文。那么西安的眾多會(huì)議中資料的翻譯怎么收費(fèi)呢？

會(huì)議資料翻譯中宣傳資料多數(shù)需要加外籍校對(duì)，為了外賓能夠簡(jiǎn)單易懂我們的會(huì)議內(nèi)容，外籍校對(duì)的必選的。一般正規(guī)的翻譯公司會(huì)選取擅長(zhǎng)翻譯外宣資料的譯者，大多數(shù)是需要5年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)方可，在經(jīng)過(guò)斟酌的翻譯后需要自己檢查，正規(guī)的翻譯公司也會(huì)安排專(zhuān)業(yè)的校對(duì)人員進(jìn)行譯文的校對(duì)，外宣資料在國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)譯者校對(duì)后還需外語(yǔ)團(tuán)隊(duì)譯者校對(duì)，能夠達(dá)到本地化語(yǔ)言水準(zhǔn)，最終由正規(guī)翻譯公司提供質(zhì)檢和排版服務(wù)，給到客戶(hù)完善可用的譯文資料。

那么發(fā)言人的演講資料就更不用說(shuō)了，需要盡量的口語(yǔ)化，不能出現(xiàn)任何錯(cuò)誤，否則會(huì)給發(fā)言者帶來(lái)很多不必要的麻煩。另外涉及專(zhuān)業(yè)名詞、名稱(chēng)、理解難點(diǎn)、講話(huà)人觀(guān)點(diǎn)等信息還需要用極短的譯文簡(jiǎn)單的翻譯出來(lái)才可。

會(huì)議資料的難度可想而知，正規(guī)的翻譯公司會(huì)講資料內(nèi)容分為專(zhuān)業(yè)級(jí)和母語(yǔ)級(jí)，都是有5年以上甚至10年以上的經(jīng)驗(yàn)豐富的譯者進(jìn)行翻譯；翻譯行業(yè)的報(bào)價(jià)是按照千字符來(lái)收費(fèi)的，用使用最多的英文來(lái)舉例，中譯英按照中文千字符數(shù)不計(jì)空格，外宣資料根據(jù)專(zhuān)業(yè)級(jí)到母語(yǔ)級(jí)單價(jià)一般在180~380元千中文字符數(shù)不計(jì)空格，客戶(hù)也可以根據(jù)自己的使用需求來(lái)選擇對(duì)應(yīng)的級(jí)別。

譯雅馨翻譯是一家正規(guī)的會(huì)議翻譯公司，可以提供會(huì)議口譯同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、商務(wù)陪同翻譯，以及外宣資料、商務(wù)資料、技術(shù)資料筆譯翻譯，在西安設(shè)立了翻譯基地，目前能夠提供130種多語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，視頻翻譯和聽(tīng)譯、配音、本地化翻譯也非常擅長(zhǎng)，如果您有會(huì)議翻譯或者其他資料翻譯需求可以撥打譯雅馨翻譯全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線(xiàn)400-8808295。