世博來(lái)了 陪同翻譯成為暑假打工的熱門選擇

進(jìn)世博園區(qū)打工，做陪同翻譯兼導(dǎo)游……今年暑假，因?yàn)橛辛耸啦?，催生了大學(xué)生勤工儉學(xué)“新思路”。

園區(qū)實(shí)習(xí)要求不低

“上海世博會(huì)××館客服人員招聘”，“××館禮儀招聘”……暑期剛至，世博實(shí)習(xí)招聘信息便在各大高校論壇紛至沓來(lái)。記者看到，這些暑期工作種類繁多，包括客服、禮儀、維持園區(qū)秩序等應(yīng)有盡有。在同濟(jì)網(wǎng)論壇上，網(wǎng)友“UID”發(fā)帖說(shuō)，某日本著名企業(yè)在浦西D片區(qū)的日本產(chǎn)業(yè)館有展示廳，因業(yè)務(wù)需要招募展示廳內(nèi)工作的兼職大學(xué)生。記者發(fā)現(xiàn)，雖然只是維持場(chǎng)館秩序，仍有語(yǔ)言要求，“最好日語(yǔ)等級(jí)證書2級(jí)以上”。而復(fù)旦“日月光華論壇”上，上海世博會(huì)羅納阿爾卑斯大區(qū)館招收禮儀小姐，除了形象氣質(zhì)外，還要法語(yǔ)能力、親和力、自主工作能力，外加一份法語(yǔ)版申請(qǐng)信。

“園區(qū)內(nèi)的部分實(shí)習(xí)崗位要求的確不低。”東華大學(xué)學(xué)生符政義已在園區(qū)實(shí)習(xí)了一段時(shí)間，他告訴記者，一些熱門場(chǎng)館更是“高標(biāo)準(zhǔn)”，但是前去應(yīng)聘的學(xué)生趨之若鶩，“這個(gè)實(shí)習(xí)平臺(tái)很好，而且又能免費(fèi)進(jìn)出世博，足以讓很多人羨慕了。”

兼職導(dǎo)游素質(zhì)高

兼職導(dǎo)游在這個(gè)暑假似乎大熱起來(lái)。與往年相比，求高素質(zhì)大學(xué)生向?qū)У那闆r有所增加。除了帶隊(duì)逛上海及周邊地區(qū)景點(diǎn)，今年還多了世博游。

在“日月光華”論壇上，就有網(wǎng)友“需要一名俄語(yǔ)陪同翻譯7月13、14日兩天陪同外賓游覽工作，其中一天陪同游覽世博園。”華東師范大學(xué)研究生花明說(shuō)，一般導(dǎo)游沒(méi)法完成這些任務(wù)，只能求助有這方面專業(yè)特長(zhǎng)的大學(xué)生。她在園區(qū)內(nèi)游玩時(shí)，就碰到過(guò)幾個(gè)大學(xué)生帶隊(duì)。

而在交大“飲水思源”論壇上，“wyq”想要幫助朋友尋找一位在校女生做陪同翻譯導(dǎo)游。“兩個(gè)初中小女生到上海來(lái)，周四、周五需要人帶著游上海，待遇每天100元，吃玩全部報(bào)銷。”

上海大學(xué)的小張?jiān)?jīng)去國(guó)外交流學(xué)習(xí)過(guò)。最近，美國(guó)朋友來(lái)中國(guó)出差，順便游世博，他的家自然成了最好的“旅館”。小張說(shuō)，他對(duì)美國(guó)朋友的房租自然不會(huì)漫天要價(jià)。正值暑假，小張還會(huì)義務(wù)做導(dǎo)游，當(dāng)陪同翻譯，“賺錢是次要的，友誼才最珍貴。”小張說(shuō)。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295