足球界強隊阿根廷出局 仍受到人民的歡迎

Diego Maradona and his Argentina team received a warm welcome from thousands of fans who turned out to greet them Sunday despite the side's World Cup quarter-finals elimination.

盡管阿根廷沒能挺進本屆世界杯四強，但由主帥迭戈•馬拉多納率領的阿根廷隊于上周日回國時仍然受到了數萬名球迷的熱烈歡迎。

Fans wait to greet the Argentine soccer team after their arrival at Ministro Pistarini airport in Buenos Aires July 4, 2010. Argentina were knocked out of the 2010 World Cup after being defeated 4-0 by Germany in the quarter-finals.

Fans, dressed in the blue and white shirts of the national team, held up banners proclaiming "Argentina!" or "Diego, Diego".

"We are happy. I ask Diego to keep going," said one fan, carrying his son in his arms.

Argentina was knocked out of the World Cup on Saturday, losing 4-0 in the quarter-finals to Germany in Cape Town.

"I have come from Tucuman and travelled 1400km just to see Diego. I love him to death. We will win and get our revenge（報仇，雪恥） in the Copa America (being staged in Argentina in 2011)," said another supporter.

Many fans insisted that they wanted Maradona to stay in charge of（負責，主管） the national team.

"Diego, stay! We support you!," said one banner.

原創(chuàng)文章如轉載請注明©轉載自譯雅馨深圳翻譯公司轉載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯網址全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295