深圳學(xué)歷翻譯聊聊醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯實際也是出國看病翻譯的病例病歷資料中的一項。通常都是英文翻譯。譯雅馨翻譯的醫(yī)學(xué)翻譯項目部。是由具備專醫(yī)學(xué)知識的譯員組成。翻譯功底深厚。醫(yī)學(xué)知識扎實。保證了翻譯質(zhì)量。醫(yī)學(xué)影像檢查報告是譯雅馨翻譯做的醫(yī)學(xué)資料翻譯中的一類。

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯模板截圖

譯雅馨翻譯在醫(yī)學(xué)影像檢查報告上翻譯速度非?？臁Ｎ覀兊牡膶I(yè)醫(yī)學(xué)翻譯項目組。一向以翻譯速度快。高效率著稱；大病當(dāng)前。時間就是生命。如果有出國就醫(yī)病歷翻譯需求。及時聯(lián)系我們。

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯模板

Ultrasonic Description：The liver is normal in shape and the surface is smooth. The echo of liver parenchyma is even, and the blood vessel’s texture is clear. Internal diameter of the main portal vein is 9mm, and no abnormal echo is found in the lumen. CFI indicates that the blood stream is normal. The bore size of hepatic vein is normal.The size of the gallbladder is normal, the tension is normal, the cyst wall is smooth, and the thickness is about 2mm. No abnormal echo is found on the wall of the cyst, and the capsule has good air permeability without abnormal echo.The internal diameter of the choledochus is 4mm, and there is no abnormal echo. The left and right intrahepatic bile ducts have no dilatation.The pancreas only shows parts for gastrointestinal gas interference, and the showed part is normal. The interior is high echo and the distribution is even. Ductus pancreaticus have no dilatation.The spleen is normal in shape and the surface is smooth. Its interior echo is even.Bilateral thyroid glands are normal in shape and the surfaces are smooth. Its interior echo is even. No obvious abnormal nodule echo in the parenchyma and CFI indicates that thyroid parenchyma’s blood supply is normal.In the right neck and above the superior thyroid gland, a lump whose size is 31.2?17.9?42.4mm can be found. It is oval, the surface is smooth and the boundary is clear. The interior is moderately low echo and the distribution is uneven, thus calcification can be found. CFI indicates that interior area of the lump has relatively lower blood supply. Arteria carotis communi, arteria carotis interna, and arteria carotis externa are compressed to move to the lateral.In the right neck II section, a lymph node whose size is 17.4?9.0mm can be found. Its surface is smooth and the boundary with other organs is clear. The outer shape is oval and the lymph node hilus has vanished. Marginal calcification can be found; CFI indicates that lymphatic lymph node vessels are rich.

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯是把醫(yī)院利用醫(yī)學(xué)影像這種介入放射學(xué)的基本診療技術(shù)。應(yīng)用在對于呼吸系統(tǒng)、心臟與大血管、骨骼、關(guān)節(jié)與軟組織、消化系統(tǒng)、泌尿系統(tǒng)與腎上腺、生殖系統(tǒng)與乳腺、中樞神經(jīng)系統(tǒng)及頭頸部等人體的部位和組織的檢查方法。通過和正常影像解剖比較。得出基本病變和常見疾病的影像學(xué)診斷數(shù)據(jù)和論斷的報告進(jìn)行語言轉(zhuǎn)換。從而方便患者在國外就醫(yī)。

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯內(nèi)容

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯內(nèi)容一方面是借助于某種介質(zhì)（如X射線、電磁場、超聲波等）與人體相互作用?；蛘哒f通過儀器。比如主要包括X光成像儀器、CT(普通CT、螺旋CT）、正子掃描(PET)、超聲（分B超、彩色多普勒超聲、心臟彩超、三維彩超）、核磁共振成像（MRI）、心電圖儀器、腦電圖儀器等。把人體內(nèi)部組織器官結(jié)構(gòu)、密度以影像方式表現(xiàn)出來。供診斷醫(yī)師根據(jù)影像提供的信息進(jìn)行判斷。

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯注意事項

醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯一定要翻譯患者姓名、準(zhǔn)確翻譯檢查日期并注意中外格式差別、翻譯檢查名稱/類型注意醫(yī)學(xué)名詞和縮寫不要翻譯錯了、關(guān)于醫(yī)學(xué)影像檢查報告的印象/結(jié)論/診斷印象等。不要出現(xiàn)翻譯錯誤。特別要注意的是醫(yī)學(xué)影像檢查報告因為涉及時效。如果您要去的國外醫(yī)院具體規(guī)定了2年內(nèi)的醫(yī)學(xué)影像檢查報告有效或者其他時間限制。您翻譯的時候也要和客戶做好溝通。

醫(yī)學(xué)影像檢查報告交給譯雅馨翻譯

為什么選擇我們?yōu)槟g醫(yī)學(xué)影像檢查報告1.我們有醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯質(zhì)量。譯雅馨翻譯有專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊。我們的翻譯專業(yè)、準(zhǔn)確；2.我們有醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯速度。我們的專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯項目組。一向以翻譯速度快。高效率著稱；大病當(dāng)前。時間就是生命；3.我們有醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯價格合理；具體參照我們的報價表。也可以直接電話聯(lián)系我們；4.我們有醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯完善的服務(wù)系統(tǒng)。從翻譯前。耐心解答。到翻譯中。隨時接受合理要求。到翻譯后。潤色增補(bǔ)。直至交稿后。我們的服務(wù)依然隨時在線；譯雅馨翻譯專業(yè)做醫(yī)學(xué)病歷翻譯。我們的醫(yī)學(xué)翻譯項目組是由國內(nèi)知名醫(yī)學(xué)專業(yè)的教授和學(xué)者組成。他們在醫(yī)學(xué)影像檢查報告翻譯上經(jīng)驗豐富。確保翻譯完整、準(zhǔn)確、優(yōu)質(zhì)、快捷！

醫(yī)學(xué)影像檢查報告是譯雅馨翻譯做的醫(yī)學(xué)資料翻譯中的一類。譯雅馨翻譯的醫(yī)學(xué)翻譯項目部。是由具備專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯的翻譯組成。翻譯功底深厚。醫(yī)學(xué)知識扎實。保證了翻譯質(zhì)量。為我們帶來了大量的醫(yī)學(xué)資料翻譯客戶。我們有各類最新的醫(yī)學(xué)翻譯模板可以提供給大家。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>