護照 翻譯 中國講解證件翻譯需要注意哪些問題

隨著我國和世界各國之間經(jīng)濟文化交流的增加。出國旅游、留學(xué)、移民的人逐漸增多。在這樣的國際化背景下。證件翻譯服務(wù)逐漸走進大眾視野。成為出國必不可少的環(huán)節(jié)。譯雅馨翻譯致力于為客戶提供更高水準(zhǔn)、更可靠的證件翻譯服務(wù)。無論項目的大小。譯雅馨翻譯公司會針對每個特定的證件翻譯項目制定最適合您的解決方案。為您提供最滿意的服務(wù)。譯雅馨翻譯為您提供了以下參考信息。希望對您有所啟發(fā)。

翻譯服務(wù)覆蓋語種

我公司翻譯證件的語言涵蓋多個語種：英語、中文（簡體和繁體）、日語、韓語、泰語、越南語、印尼語、馬來語、印地語、柬埔寨語、緬甸語、德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、荷蘭語、丹麥語、瑞典語、匈牙利語、波蘭語......

證件翻譯服務(wù)范圍

譯雅馨翻譯公司可以為您提供多種多樣的證件翻譯服務(wù)：變更登記通知書翻譯、股東會決議翻譯、驗資報告翻譯、學(xué)歷證書翻譯、在讀證明翻譯、證明證件翻譯、戶口本翻譯、通知書翻譯、出國材料翻譯......

我司翻譯服務(wù)價格

一般翻譯公司報價主要取決于翻譯項目的具體專業(yè)要求和資料難度等因素。而我公司的翻譯手稿主要根據(jù)翻譯工作量和翻譯難度合理地浮動定價。我們承諾通過高質(zhì)量、高水平、高標(biāo)準(zhǔn)的翻譯信條。用性價比最高的服務(wù)為客戶提供“信、達、雅”的翻譯稿件。

翻譯證件需要注意什么

*確保準(zhǔn)確性對于翻譯服務(wù)。印章翻譯并不代表對證件的承認(rèn)。但必須保證其準(zhǔn)確性。以免影響翻譯質(zhì)量。導(dǎo)致證件翻譯無效。

*證件簽名的翻譯

證件署名的翻譯包括：印章、簽名、單位、日期等。許多非專業(yè)翻譯平臺會忽略這一部分。這并不重要。但相反。

如果這一部分真正代表了證件的有效性。則應(yīng)仔細(xì)翻譯。

*證件翻譯中的數(shù)字

在證件翻譯中。不同國家在金額和日期上的數(shù)字表示方法會有差異。比如日期。英國和德國采用日月年的方式。美國用月日年。而在中國習(xí)慣用年月日。建議在翻譯時日期用阿拉伯?dāng)?shù)字表示。月份用外語縮略表示。還有金額。在德語中一百八十萬。表示為 1.800.000,00。在英語和中文中表示為1,800,000.00?？此浦皇鞘旨?xì)微的變化。但是如果標(biāo)錯了?？赡芸蛻艟蛥R錯錢了。

*證件翻譯的格式

翻譯證件不僅需要翻譯和格式。還需要翻譯證件的中英文印章。因此。證件的翻譯必須交給專業(yè)的證件翻譯公司進行翻譯。相信通過上面的描述。大家已經(jīng)對證件翻譯服務(wù)有了一定的了解。如果需要了解更多的信息。歡迎隨時咨詢譯雅馨翻譯公司官網(wǎng)。也可以在線聯(lián)系或是電話咨詢我們的熱線。我們會盡心為您服務(wù)。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>