翻譯公司技藝及言語(yǔ)信息

      北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院的言語(yǔ)信息工程系于2007年率先設(shè)立了全國(guó)第一個(gè)盤(pán)算機(jī)輔佐翻譯碩士學(xué)位，致力于造就同時(shí)具備翻譯公司技藝及言語(yǔ)信息處理技巧的人才，并正在與北京大學(xué)翻譯碩士專業(yè)教導(dǎo)中心討論增強(qiáng)合作，造就復(fù)合型人才的情勢(shì)。

　　方才說(shuō)到，翻譯是一門(mén)專業(yè)，須要專業(yè)常識(shí)和技藝，但僅有這些是不夠的。咱們生活在信息化時(shí)期，寰球化時(shí)期，因而，須要控制多方面的技藝，例如電腦和網(wǎng)絡(luò)操作才能，有效的信息搜尋才能，運(yùn)用翻譯輔佐工具的才能，等等。咱們愉快地看到，有些教導(dǎo)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)已經(jīng)發(fā)明這種需求和時(shí)機(jī)，開(kāi)端了這方面的探究。

        不接高價(jià)稿。此處的高價(jià)稿是指讓ROI異樣低的價(jià)錢(qián)。比方你一天能翻譯三千字，千字四十元，一天是一百二，相稱于修建工人的日薪（我并無(wú)輕蔑修建工人的意思）。然而，你投入的可以是五六年的言語(yǔ)學(xué)習(xí)與幾百萬(wàn)的翻譯經(jīng)歷積攢，同時(shí)還要忍耐電腦輻射和客戶挑剔，如此的ROI就非常低。

　     進(jìn)入20世紀(jì)90年代以來(lái)，在翻譯公司消耗工程學(xué)會(huì)年會(huì)上，每屆都有大批對(duì)于并行工程（Concurrent Engineerig）、精益消耗（Lean Praduetio）、及時(shí)消耗（Aqiling Producin）等方面的論文。這些論文都將是21世紀(jì)初機(jī)械制造業(yè)非常熱點(diǎn)的鉆研課題，所以，柔性化、靈捷化、智能化、信息化便成為21世紀(jì)初機(jī)械制造業(yè)展開(kāi)的總趨向。