廣交會(huì)翻譯，找翻譯公司還是個(gè)人？

日期：2010-11-09 | 閱讀：

廣交會(huì) ，又稱中國(guó)進(jìn)出口商品交易會(huì)，每年春秋兩季在廣州舉辦，每季度分三期，于 1957 年春季創(chuàng)辦迄今已有近六十年的歷史，是世界層次最高、規(guī)模最大、商品種類最全、到會(huì)

廣交會(huì)，又稱中國(guó)進(jìn)出口商品交易會(huì)，每年春秋兩季在廣州舉辦，每季度分三期，于1957年春季創(chuàng)辦迄今已有近六十年的歷史，是世界層次最高、規(guī)模最大、商品種類最全、到會(huì)客商人數(shù)最多、成交效果最好的綜合性國(guó)際貿(mào)易盛會(huì)，吸納數(shù)千家資信良好、實(shí)力雄厚的外貿(mào)公司、生產(chǎn)企業(yè)、科研院所、外商投資/獨(dú)資企業(yè)、私營(yíng)企業(yè)來這里參展。

中國(guó)實(shí)施全方的對(duì)外開放政策后，廣交會(huì)的使命一脈相承，通向世界的道路也越走越寬。與之一起成長(zhǎng)起來的是令郎滿目的翻譯機(jī)構(gòu)和個(gè)體翻譯人員，他們?yōu)閺V交會(huì)的順利開展推波助瀾，也越來越多的受到國(guó)內(nèi)外客商的關(guān)注。然而，為了達(dá)成對(duì)外交易、促成貿(mào)易，究竟選擇翻譯機(jī)構(gòu)較好還是選擇個(gè)體翻譯較好?

對(duì)于翻譯公司，價(jià)格一般較個(gè)體翻譯要略高一些，但是顧客可以享受充分的保障，因?yàn)榉g公司會(huì)跟顧客簽訂正規(guī)的翻譯服務(wù)合同，萬一譯員因?yàn)槟撤N原因未能如期到場(chǎng)或者臨陣逃脫，顧客都可以根據(jù)翻譯服務(wù)合同來追究翻譯公司的責(zé)任。此外，翻譯公司還會(huì)根據(jù)顧客需求，在譯員庫(kù)里面挑選最為行業(yè)對(duì)口的譯員承接相關(guān)廣交會(huì)翻譯項(xiàng)目，翻譯質(zhì)量也略勝一籌。

而對(duì)于個(gè)體翻譯而言，價(jià)格較翻譯公司要低一些，但是顧客不知道其擅長(zhǎng)領(lǐng)域，選擇不當(dāng)時(shí)會(huì)對(duì)業(yè)務(wù)成交帶來很大阻礙，有些個(gè)體翻譯更是以為自己是英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)就可以勝任廣交會(huì)口譯，諸不知翻譯需要?dú)v練數(shù)載，之后方能胸有成竹。

廣交會(huì)口譯項(xiàng)目一方面要求譯員有足夠的現(xiàn)場(chǎng)翻譯經(jīng)驗(yàn)，另一方面要求譯員有相關(guān)行業(yè)背景。在譯員的遴選和評(píng)估方面，翻譯機(jī)構(gòu)較個(gè)體翻譯有充分的資源，也對(duì)安排什么樣的譯員有較好的把握，因?yàn)榉g公司一般對(duì)譯員的資質(zhì)和擅長(zhǎng)領(lǐng)域有較好的把握，而且具備專業(yè)水準(zhǔn)，一步到位地促成對(duì)外業(yè)務(wù)往來。

譯雅馨翻譯公司是華南權(quán)威翻譯公司，針對(duì)各個(gè)行業(yè)提供最專業(yè)的廣交會(huì)翻譯服務(wù)。具體如下：大型機(jī)械及設(shè)備、小型機(jī)械、自行車、摩托車、汽車配件、化工產(chǎn)品、五金、工具、車輛（戶外）、工程機(jī)械（戶外）、家用電器、電子消費(fèi)品、電子電器產(chǎn)品、計(jì)算機(jī)及通訊產(chǎn)品、照明產(chǎn)品、建筑材料、衛(wèi)浴設(shè)備、進(jìn)口展區(qū)。餐廚用具、日用陶瓷、工藝陶瓷、家居裝飾品、玻璃工藝陶瓷、家具、編織及藤鐵工藝品、園林產(chǎn)品、鐵石制品（戶外）、家居用品、個(gè)人護(hù)理用具、浴室用品、鐘表眼鏡、玩具、禮品以及贈(zèng)品、節(jié)日用品。男女裝、童裝、內(nèi)衣、運(yùn)動(dòng)服及休閑服、裘革皮羽絨及制品、服裝飾物及配件、家用紡織、紡織原料面料、地毯及掛毯、食品、土特產(chǎn)品、醫(yī)藥及保健品、醫(yī)療器械、耗材、敷料、體育及旅游休閑用品、辦公文具、鞋、箱包。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295

上一篇：口譯—陪同口譯翻譯下一篇：鉆頭翻譯-深圳翻譯公司